Je píseň „Baby, je venku zima“ sladký, koketní vánoční standard nebo oslava znásilnění? Tato otázka už nějakou dobu znepokojuje hudební historiky, feministky a zejména rozhlasové stanice. Hnutí #MeToo však přineslo bezprecedentní pozornost sexuální obtěžování a zneužívání, které bylo v minulosti široce tolerováno nebo ignorováno. A tak je tento rok píseň obzvláště kontroverzní, napadena mnoha a bráněna mnoha dalšími, zejména Williamem Shatnerem ze slávy Star Treku. Měli bychom dál poslouchat, nebo by to mělo být zakázáno z éteru?
Několik rozhlasových stanic v USA a Kanadě se rozhodlo přestat hrát skladbu, alespoň v jednom případě, protože posluchači proti ní vznesli námitky. DJ na jedné takové stanici, Star 102 v Clevelandu, napsal v blogu stanice: „Musím být upřímný, nerozuměl jsem, proč jsou texty tak špatné ... Dokud jsem je nečetl.“ Další stanice, KOIT v San Francisku, ji také odstranila z rotace, ale poté ji po průzkumu spolu s komentáři posluchačů dala zpět, aby bylo jasné, že většina jejích posluchačů chtěla píseň slyšet i nadále.
Není pochyb o tom, že text může být předehrou k dnešnímu dni znásilnění nebo únosu. Zvažte její řádky: ‚Řekni, co je v tom pití? ' „Jednoduše musím jít,“ a „Odpověď je ne,“ a jeho odpovědi: „Jak mi to můžeš udělat?“ „Ach, zlato, nedrž se,“ a „překonej to staré.“ Aby to zdůraznilo, vytvořilo video „Funny or Die“ video písně, ve které muž ženu skutečně unese, ale ona unikne tím, že ho vybaví lopatou na krb.
Píseň byla napsána v roce 1944 skladatelem Frankem Loesserem, skvělým skladatelem filmu Kluci a panenky , které bude provedeno s manželkou Lynn na večírcích. Tehdy v Hollywoodu se od vás očekávalo, že budete vystupovat na večírcích a píseň byla okamžitě populární. Loessers to dostalo pozvání všude. 'Byla to naše vstupenka na kaviár a lanýže,' napsala Lynn později.
Píseň získala obrovskou popularitu (a Oscara) poté, co byla použita ve filmu z roku 1949 Neptunova dcera jako duet mezi Esther Williamsovou a Ricardem Montalbánem a poté komediální duet mezi Red Skeltonovou (která se snaží odejít) a Betty Garrettovou. Stejně jako „Procházky v zimní říši divů“ ani „Baby, venku je zima“ nezmiňuje Vánoce, ale stal se prázdninovým standardem, protože je to všechno o sněhu.
v jaké třídě je quinton griggs
Obránci písně zdůrazňují potřebu porozumět jí v jejím historickém kontextu. Vysvětlují, že ve 40. letech 20. století by žena, která dobrovolně strávila noc v domě muže, čelila vážnému nesouhlasu. Žena v písni opravdu chce zůstat, ale obává se společenských a rodinných dopadů, pokud ano - mužova naléhavost jí tak umožňuje dělat to, co skutečně chce dělat. Zde je jedno takové vysvětlení YouTubera The Pop Song Professor:
Zdá se, že Loesser píseň napsal s ohledem na tuto dynamiku. Všechny námitky zpěvačky mají co do činění s tím, co si její člen rodiny a sousedé budou myslet, a v jednu chvíli zpívá: „Měl bych říci„ ne, ne, ne, pane. “/ Alespoň řeknu, že jsem zkoušel. “ A pak, samozřejmě, existuje skutečnost, že na konci písně se k němu připojila v refrénu „Baby, venku je zima“.
Problém s tímto historickým kontextovým argumentem je, že nyní, stejně jako tehdy, žijeme ve světě, kde někteří lidé předpokládají, že „ne“ od požadovaného sexuálního partnera nemusí nutně znamenat ne. Muži obvinění ze znásilnění to stále tvrdí, i když žena řekl ne, to, co opravdu myslela, bylo ano. Nebo „žádala o to.“ Snad to, že byla s ním sama v jeho domě, znamenalo, že chtěla sex, bez ohledu na to, zda má námitky, možná i kdyby se bránila. Dokud nebude trvale vyřešena otázka, zda žádný znamená ne, prostě nepotřebujeme, aby naše vánoční písničky přispěly ke zmatku.
Vezměte si Williama Shatnera, který na Twitteru nasadil temperamentní obranu filmu „Baby, je venku zima“:
Sledovali jste původní choreografii, krátkozraký Peter nebo jste jedním z těch, kteří potřebují převzít texty a extrapolovat nejhorší případ? Musíte spojit své perly nad rapovou hudbou. Zde je původní choreografie z roku 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11. prosince 2018
Pro mě tento komentář dokonale ilustruje problém. Já mít několikrát jsem sledoval původní choreografii a pokaždé, když to udělám, scéna Williams / Montalbán mi prolézala kůži. Chytil ji za paži, aby ji neomezil nejméně desetkrát. Fyzicky jí blokuje přístup ke dveřím. Opakovaně jí sundal kabát. Řekne jí, aby se podívala z okna, a pak okamžitě zavře nějaké těžké závěsy, jako by chtěl ukázat, že nikdo nebude schopen vidět, co s ní dělá. Z choreografie mi připadá nemožné zjistit, zda opravdu chce odejít, nebo ne, protože jeho řeč těla jasně ukázala, že jí to nedovolí. A přesto se zdá, že Shatner, spolu s mnoha svými následovníky na Twitteru, je nevinný a okouzlující.
Uvedení věcí do historického kontextu není omluvou pro urážlivou píseň. Zvažte „Můj starý domov v Kentucky“, který zpívají fanoušci pod vedením pochodové kapely University of Louisville těsně před každým spuštěním Kentucky Derby. Původní texty se týkaly života otroka a obsahovaly takové řádky: „Hlava se musí sklonit a záda se bude muset ohýbat / Kamkoli se dá darky jít.“ Dnes zpívaná píseň je úplně jiná. Podobnou změnou prošel i „The Old Folks at Home“ (řeka Swanee). Je to státní píseň Floridy. Nikdo nenaznačuje, že by staré texty těchto písní měly být stále zpívány, protože byly při psaní nezpochybnitelné, a proto bychom je my moderní lidé měli přijmout.
co je etnicita bernice burgos
„Zlato, venku je zima“ zůstává nádhernou melodií a úžasně napsaným a chytrým duetem a souhlasím s tím, že je škoda přestat ji hrát. Místo toho by to mohlo být aktualizováno jako „Můj starý domov v Kentucky“. Skladatelé Lydia Liza a Josiah Lemanski to udělali právě tím, že napsali novou a zábavnou sadu textů, která obsahuje řádky jako „Baby, jsem s tím v pohodě.“ Část výtěžku z této nové verze je věnována organizacím, které pomáhají obětem sexuálního násilí. Připadá mi to jako skvělé řešení.
